Eten - Introductie
Het woord
cài
staat in het Chinees voor
gerecht
, maar komt ook voor in de betekenis van
groente
. De context maakt het dan duidelijk. In de betekenis van groente is het meestal gekoppeld aan een ander karakter.
Het werkwoord
eten
is
chī
. Let op dat je
chī
eigenlijk alleen gebruikt als je ook aangeeft wat je eet (een appel, rijst, etc). Als uitbreiding hierop is
吃饭
chīfàn
een
maaltijd nuttigen
, hiervoor is er niet een een-op-een vertaling.
cài
gerecht / groente

chī
eten

吃饭
chī fàn
maaltijd nuttigen

Gebruik in zinsvorm:
我想吃饭
wǒ xiǎng chīfàn
ik wil eten

我去吃饭
wǒ qù chīfànn
ik ga eten

我吃..
wǒ chī ...
ik eet ...

我吃饭
wǒ chīfàn
ik eet maaltijd

AI's zijn het oneens over
chī fàn
geschreven met een spatie. Volgens ChatGPT is het fout. DeepSeek loopt vast in betekenissen die elkaar tegenspreken. ALs je het voorlegt kom je in een academische discussie, waarbij deepSeek wel het beste advies geeft: Alles aan elkaar schrijven en bij uitspraak een licht pauze om te verduidelijken.
Hieronder de niet dierlijke ingredienten die vaak worden gebruikt.
Dierproducten
Rijst
Er zijn veel soorten rijst, hierbij is de gekookte rijst het meest gangbaar.
rijst (ongekookt)

米饭
mǐfàn
gekookte rijst

炒饭
chǎofàn
gebakken rijst

糯米
nuòmǐ
kleefrijst

米粉
mǐfěn
rijstnoedels

Ook in de Nederlandse supermarkten zijn steeds meer verschillende rijst soorten verkrijgbaar.
Ingredienten
Een stelling (vooroordeel) dat je vaak hoort, is dat Chinezen alles eten. Dat klopt grotendeels wel. Behalve dat ze veel verschillende dieren eten, eten ze ook alles van het dier. In het Westen gebeurd dat ook, hier schrapen we de restjesvlees van de botten met zuur en verwerken die dan in kipnuggests, frikandelennen en goedkope hamburgers. In China gaat zo een kippenpoot in de pan en komt in een geheel op tafel. Hetzelfde vlees, dezelfde kwaliteit, enkel een andere presentatie. Ik denk dat het ondoenlijk is om de woorden voor alle ingredienten meteen te leren. Hieronder enkele van de meest gebruikte ingredienten.
miàn
noedels / meel

粉丝
fěnsī
glas noedels

豆腐
dòufu
tofu

cōng
lente ui

suàn
knoflook

jiāng
gember

azijn

jiàng
sambal

酱油
jiàngyóu
sojasaus

竹笋
zhúsǔn
bamboe scheut

dàn
ei

Bereidingswijzes
Een handig overzicht van de bereidingswijze van gerechten.
zhǔ
koken

zhēng
stomen

jiān
bakken (in olie)

chǎo
roerbakken / wokken

zhá
frituren

kǎo
grillen

烧烤
shāokǎo
BBQ-en

烤肉
kǎoròu
roosteren

dùn
sudderen

De bereidingswijze en het hoofd ingredient zijn vaak ook de naam van gerechten, zeker in combinatie met smaak.
煎鸡
jiān jī
gebakken kip

烤鸭
kǎoyā
geroosterde eend

烧烤肉
shāokǎo ròu
geroosterd vlees

炖牛肉
dùn niúròu
gestoofd rundvlees

水果
shuǐguǒ
fruit

面包
miànbāo
brood

鸡蛋
jīdàn
ei

Oefenen
Druk op de knop hieronder om deze woorden te oefenen.
Oefenen