Vorige Volgende

punthooft > china > taal - rond karakter

火

We beginnen hier met

vuur

als basis. Dit karakter lijkt op het karakter voor

persoon

, alleen iets ingezakt van vorm. Om het karakter heen enkele sparks. Het gehele karakter is vuur.

人

rén

persoon

火

huo

vuur

Als we het karakter voor vuur twee keer boven elkaar zetten dan is het gloeiend heet / hitte. Dat zijn vlammen die elkaar versterken.

Zetten we het karakter voor vuur nu drie keer boven elkaar zetten dan is het vonkenregen of een vuurzee. Dit zie je echter zelden gebruikt worden

Let op dat bij yán en yàn de accenten andersom staan. Het zijn echt andere woorden!

炎

yán

hitte

焱

yàn

vonkenregen

We kunnen het karakter yán (hitte) ook meerdere keren achter elkaar zetten.

yán yán

gebruik je om een zinderende hete (heet heet) dag aan te duiden.

Ook

焱焱

bestaat, maar dit is eigenlijk niet in gebruik. De betekenis is een

laaiend vuur

炎炎

yán yán

zinderend heet

焱焱

yànyàn

laaiend vuur

Even terug naar het karakter voor persoon. Dat is

rén

. Rén heeft ookt een radikaal

亻

人

rén

persoon

亻

rén

persoon (radicaal)

Vroeger stonden mensen buiten in een groep om een vuurtje heen, voor de warmte of om te koken. Tegenwoordig kruip je op koude dagen gezellig met vrienden om een vuurkorf heen. In de zomer met marshmallow in de winter met gluhwein. De combinatie van

persoon + vuur

maakt het woord

groep

, een vriendengroep.

伙

huǒ

vriendengroep

Je ziet in het teken de radicaal van

rén

met het karakter voor

huo

En alvast vooruit naar het karakter voor mond. Dat is

kǒu

. Er is hiervoor geen eigen losse radikaal. Het is gewoon hetzelfde karakter, alleen dan wat smaller geschreven.

口

kǒu

mond

Chinees eten, en dan met name uit de zuidelijk delen van China kan erg pittig zijn. Heet in de mond. Als vuur in je mond. De combinatie van

mond + vuur

maakt het woord

eten

. Dit kan pittig eten zijn. Het kan ook niet pittig eten zijn of zelfs gewoon iets in de mond stoppen zijn. Een hap nemen.

啖

dàn

eten

Het karakter voor mond is wat smaller geschreven, verder niet veranderd.

Hierboven stonden twee voorbeelden van vuur samen met radicalen. Ook door er woorden voor of achter te zetten krijgen we andere woorden.

Het Chineze teken voor

groot

大

. Dit is de tekening van een persoon met uitgespreide handen om aan te geven hoe groot het allemaal is. 'Ik heb zo'n enorm grote vis gevangen' visserspraat.

Hieronder combineren we

groot

met

vuur

. Een keer ervoor en een keer erachter.

火大

huǒ dà

boos

大火

dà huǒ

groot vuur

Bij de

火大

heb je het echt over

vuur groot

, heel boos, ofwel witheet van woede. Bij

大火

hebben we het over een gewoon

groot vuur

, dus bijvoorbeeld het hoge vuur onder de wok bij het koken. Of een hele grote brand.

We gaan het nog mooier maken. We hebben

伙

gezien. De radicaal voor persoon met vuur. Als we nu groot

大

combineren groep, dan krijgen we

大伙

, (grote groep). De betekenis is

iedereen

allemaal

大伙

dà huǒ

iedereen

Zowel

大火

als

大伙

worden uitgesproken als

dà huǒ

. Met precies dezelfde tonen (4e toon en 3e tonen). De woorden betekenen wel verschillende dingen. Een leuk voorbeeld van homofonen in het Chinees. Woorden die hetzelfde klinken, maar andere karakters en betekenissen hebben. Ook in het Nederlands zijn homofonen: hard en hart, lijden en leiden, nood en noot etc.

Let op dat hier de pinyin aanduidingen gelijk zijn, maar de Chineze karakters niet. Daar staat in het rechtse Karakter de kleine radicaal van persoon voor.

Druk op de knop hieronder om deze woorden te oefenen.

Oefenen

De informatie op punthooft is en wordt met zorg en liefde samengesteld. Desondanks kunnen wij niet garanderen dat de inhoud volledig, juist of actueel is. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verifiëren van de juistheid van de gepresenteerde informatie. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onvolledigheden of verouderde informatie. Ook aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van punthooft of het vertrouwen op de informatie op punthooft.