Vorige Volgende

punthooft > china > taal - rond karakter

We hebben het karakter voor

mond

gezien, de

口

. Ook hebben we het karakter voor

wit

gezien. Dat is het karakter

白

. Zowel mond als wit hebben een vorm van een vierkant. De karakters lijken op elkaar, maar zijn uiteraard geheel verschillend van betekenis.

Hieronder een aantal karakters met vierkantjes en/of rechthoeken. Dit is slechts een kleine set. Er zijn er veel meer.

口

kǒu

mond

囗

wéi

omheining

Deze beide vierkant achtige karakters lijken erg op elkaar. De karakters

口

囗

zijn echter wel verschillend. Ook al lijken ze op elkaar, het zijn echt verschillende karakters met ook een verschillende betekenis. Als je goed kijkt, dan zul je zien dat het karakter voor

omheining

is iets groter is dan het karakter voor

mond

Het karakter voor

omheining

zie je vaak in combinatie met een ander karakter, dat dan als het ware ingesloten. Bijvoorbeeld het karakter voor

persoon

人

dat een

persoon

in een

omheining

is, wat dan

gevangene

betekend.

人

rén

persoon

囚

qiú

gevangene

Het karakter voor een

persoon binnen een omheining

maakt een

gevangene

is. Zo kan er ook een

boom (

木

) in een omheining

staan.

Een boom binnen een omgeving kan niet groeien, die kan niet bewegen, die heeft het moeilijk. De boom

zit vast

en zit dus

in de problemen

木

mù

boom

困

kùn

vastzitten / in problemen zitten

Soms is de vorm van het karakter minder logisch of wat meer gezocht. Zo is het karakter voor

oorzaak

opgebouwd met een vierkant

囗

met erin het karakter (dat we ook al kennen)

大

, wat

groot

is.

Iets

groot

binnen een

omheining

. Dit moet dan verwijzen naar een situatie die omkaderd is. Wat dan zoveel wil zeggen als de

oorzaak

. Wat dus wat lastig gevonden is.

大

dà

groot

因

yīn

oorzaak

Een van de eerste woorden die we tegenkwamen zijn de karakters voor China,

middenland

. Hierin zitten de woorden

midden

land

We zien hier weer een vierkant met erin een teken. Daarin het teken

王

(

wáng

), wat zoveel wil zeggen als

koning / heerser

. Deze koning heerst over alles binnen de omheining, dat is het

land

王

wáng

koning/heerser

国

guó

land

Iets kleiner dan een land is een tuin. Die is natuurlijk ook ommuurd. Heeft dus een omheining e/o een kader.

元

is het teken voor

binnenin

, oudere term is

oorsprong / begin

. Dit vormt samen met de omheining

iets omsloten binnen een omheining

. Dus een

tuin

of een

afgesloten ruimte

We zien hier weer een vierkant met erin een teken. Daarin het teken

王

(

wáng

), wat zoveel wil zeggen als

koning / heerser

. Deze koning heerst over alles binnen de omheining, dat is het

land

元

yuán

binnenin

园

yuán

tuin

Bovenaan de pagina hebben we gezien dat

mond

omheining

nogal op elkaar leken, behalve de grootte. We kunnen ze ook in elkaar doen. Dan krijgen we

回

. Dit is iets dat

naar binnengaat en weer terugkomt

. Dus eigenlijk

teruggaan

. Ook wel

terug / keer / beantwoorden

口

kǒu

mond

囗

wéi

omheining

回

huí

teruggaan

Tot slot een

veld

. Dat is een omheining die is opgedeeld in kleinere akkers..

田

tián

veld

Deze karakters zijn minder vierkantjes en meer boekenkastjes van vorm. Denk aan Ikea kastjes, Ze zijn er met meerdere

planken

en allerlei versieringen. Anders dan bij de omheining karakters hierboven valt er minder te combineren met andere karakters.

日

rì

zon

目

mù

oog

自

zì

zelf

Het Chineze karakter voor oud, is opgebnouwd uit een

vijzel

(dat is een oud stuk keukengereedschap)

臼

aangevuld met een extra streepje. Dat extra streepje

丨

is is om te benadrukken dat iets al langer bestaat. Het is immers

oud

. Het streepje is geen echt karakter met een betekenis, maar meer een bouwsteen.

Je hebt vast al gezien dat de karakters

日

(

rì

) en

臼

(

jiù

) wat op elkaar lijken, maar geheel andere betekenissen hebben. Voor in het karakter voor oud, gebruiken we de versie

jiù

voor vijzel.

Het teken

丨

(

gǔn

) heeft zelf geen betekenis. Het wordt met name gebruikt als streep/aanduiding in andere karakters. Het geeft hiermee betekenis aan andere woorden.

日

rì

zon

臼

jiù

vijzel

丨

gǔn

[bouwsteen]

旧

jiù

oud

Tot slot enkele telwoorden waar vierkanten en boekenkastjes in zitten.

百

bǎi

honderd

四

sì

vier

Druk op de knop hieronder om deze woorden te oefenen.

Oefenen

De informatie op punthooft is en wordt met zorg en liefde samengesteld. Desondanks kunnen wij niet garanderen dat de inhoud volledig, juist of actueel is. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verifiëren van de juistheid van de gepresenteerde informatie. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onvolledigheden of verouderde informatie. Ook aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van punthooft of het vertrouwen op de informatie op punthooft.